Athènaze
Omnis lingua usu potius discitur quam praeceptis,
id est audiendo, legendo, relegendo,
imitationem manu et lingua temptando quam creberrime.
Comenio, Ianua linguarum reserata
Nuestros estudios y nuestra experiencia nos han llevado a la convicción de que Athènaze (edición italiana), de M. Balme, G. Lawall, L. Miraglia e T. F. Bórri, es el más eficaz de todos los cursos de griego.
Este curso sigue el llamado método natura o inductivo-contextual: la gramática es objeto de una enseñanza precisa y se aprende inductivamente, es decir, a partir del contexto: de este modo se sigue el proceso natural de aprendizaje. Se concede de igual manera mucha importancia al aprendizaje del léxico, siempre de manera inductiva: las palabras que deben aprenderse se eligen según su frecuencia en los textos de los clásicos. Se anima así al estudiante a poner en práctica la lengua por sí mismo.
Una narración continua, íntegramente en griego, lleva a los lectores hacia la Atenas antigua, aportándoles las nociones más importantes que conciernen a la civilización y la cultura griegas y dejando de lado los aspectos irrelevantes.
Los libros
Para el nivel básico, los principales libros son:
– Athènaze I;
– Meletèmata I;
– Quaderno di esercizi, volume I;
– Quaderno di esercizi, volume II.
Y para el nivel avanzado:
– Athènaze II;
– Meletèmata II.
Como complementos del curso, algunas lecturas se fundamentan en el mismo método:
– Ephòdion I: antología griega (para aquellos que usan Athènaze I);
– Ephòdion II: antología griega (para aquellos que usan Athènaze II);
– La tavola di Cebète: texto helenístico anotado (para aquellos que usan Athènaze I o Athènaze II).
Estos libros pueden ser adquiridos directamente a través de la editorial Edizioni Accademia Vivarium Novum o a través de numerosos portales en línea, entre otros, Amazon.